Contenido multilingüe coherente
La marca, los locales y los artículos necesitaban versiones, estados de publicación y responsables claros.
Restauración / web multilingüe / sistema de reservas
Xiong He Jia 熊賀呷
Partiendo de la información de varios locales y sus reglas de reserva, creamos una web trilingüe, un panel de contenidos y un flujo de reservas adaptado a la operación real.
Abrir web publicada
Estado del proyecto Web principal y reservas publicadas
Web publicada / inicio de escritorio en español
- Tipo de proyecto
- Web de marca y sistema a medida
- Servicios
- Estrategia, interfaz, desarrollo y operación
- Idiomas
- Chino tradicional / Español / English
- Web publicada
- xionghejia.es
01
Contexto
La información de marca y las reglas de reserva necesitaban un único punto oficial.
Los clientes consultan buscadores, redes y la web para encontrar locales, horarios, carta y reservas. Con varios idiomas y reglas distintas por local, una página estática no bastaba para la gestión diaria.
El proyecto comenzó definiendo la información pública, los locales reservables, las fechas y los horarios antes de diseñar los contenidos, los pasos de reserva, el panel y los avisos.
El reto
No se trataba solo de publicar datos, sino de mantener alineados la información y los procesos.
Reglas de reserva diferentes
Las fechas y horas debían depender de cada local, sin forzar todas las operaciones a usar las mismas opciones.
Actualización diaria controlable
El equipo necesitaba gestionar contenidos, imágenes y reservas sin modificar el código en cada cambio.
Estrategia y solución
Primero definimos las reglas operativas; después, la web y el panel.
-
01
Ordenar marca y locales
Confirmamos información pública, idiomas, estado de los locales y condiciones de reserva en una fuente fiable.
-
02
Crear una entrada de marca trilingüe
Reunimos historia, locales, novedades y reservas dentro del dominio oficial.
-
03
Crear un flujo de reservas propio
Mostramos horas según local y fecha, guardamos la reserva y avisamos al cliente y al restaurante.
-
04
Integrar la gestión de contenidos
Gestionamos artículos, imágenes, borradores y publicaciones en tres idiomas, mostrando solo lo publicado.
Entrega principal
Experiencia web, reservas y gestión diaria dentro del mismo proyecto.
- Web en chino tradicional, español e inglés
- Información de varios locales y diseño adaptable
- Reservas propias según local y fecha
- Avisos por email al cliente y al restaurante
- Artículos, imágenes y publicación en tres idiomas
- Indexación, copias y registro de versiones
Pantallas reales
Desde la portada pública hasta un flujo de reservas operativo.
Resultado entregado
Contenidos, información de locales y reservas conectados en un mismo flujo.
La web publicada ofrece contenidos en tres idiomas e información de varios locales. Los clientes acceden a las reservas según las reglas activas, mientras el equipo gestiona contenidos, imágenes y reservas desde el panel.
- Web de marca trilingüe operativa en el dominio oficial
- Acceso a reservas según las reglas activas de cada local
- Contenidos e imágenes mantenidos desde el panel
Planifiquemos el siguiente proyecto
¿Tu marca necesita integrar idiomas, locales, reservas o gestión interna?
Primero entendemos cómo funciona la operación y qué es imprescindible; después definimos el alcance de la web, el sistema y el panel.
Hablar de tus necesidades