多語內容一致
品牌、分店與文章需要以三種語言維護，公開狀態與內容版本必須清楚。
餐飲品牌／多語官網／訂位系統
熊賀呷 Xiong He Jia
從多分店品牌資訊與訂位規則開始，建立三語官網、內容後台與能配合實際營運的自建訂位流程。
開啟正式網站
專案狀態 核心官網與訂位流程已上線
公開網站／西班牙文桌機首頁
- 專案類型
- 品牌官網與客製系統
- 服務內容
- 網站策略、介面、開發與營運流程
- 網站語言
- 繁體中文／Español／English
- 正式網站
- xionghejia.es
01
專案背景
品牌資訊與訂位規則，需要在同一個入口被說清楚。
顧客會從搜尋、社群與官網尋找分店、營業資訊、菜單與訂位方式。當品牌同時面對不同語言與不同分店規則時，單純的靜態介紹頁不足以支援日常營運。
這個專案先盤點公開資訊、可訂位分店、日期與時段規則，再決定前台內容、訂位步驟、管理方式與通知流程。
需要解決的問題
不是把資料放上網，而是讓每項資訊與流程保持一致。
訂位規則不同
可訂日期與時段必須依分店顯示，不能把不同營運規則套成同一套選項。
日常維護可掌握
管理者需要處理內容、圖片與訂位，不應每次調整都修改網站程式。
規劃與解法
先定義營運規則，再建立網站與管理流程。
-
01
盤點品牌與分店資料
確認公開資訊、語言、分店狀態與訂位條件，建立一致的內容來源。
-
02
建立三語品牌入口
將品牌故事、分店、近期內容與訂位入口整合在正式網域。
-
03
建立自建訂位流程
依分店與日期顯示可選時段，保存訂位資料，再執行顧客與店家通知。
-
04
整合內容管理
讓管理者維護三語文章、圖片、草稿與發布狀態，前台只顯示已發布內容。
主要交付
網站畫面、訂位流程與日常管理一起完成。
- 繁體中文、西班牙文與英文三語官網
- 多分店資訊與響應式頁面
- 依分店與日期運作的自建訂位流程
- 顧客與店家 Email 通知
- 三語文章、圖片與發布狀態管理
- 搜尋索引、備份與正式版本紀錄
實際網站畫面
從公開首頁到可操作的訂位流程。
已完成成果
把品牌內容、分店資訊與訂位管理整合成同一套流程。
正式網站已提供三語內容與多分店資訊，顧客可依實際開放規則進入訂位流程；管理者則能在後台維護公開內容、圖片與訂位資料。
- 三語品牌官網於正式網域運作
- 訂位入口依實際分店規則顯示
- 內容與圖片可由管理流程維護
規劃下一個專案
你的品牌也有多語、分店、訂位或管理流程需要整合？
我們會先了解目前的營運方式與必要條件，再決定網站、系統與後台應該做到哪個範圍。
開始討論需求